XO醬 vs 歐巴馬實況轉播－榮庭雅築

頭條新聞

2012/05/31 22:46

記者:馬克林新營報導

(圖/美聯社)

話說最近Yahoo雅虎部落格人聲沸騰、熱鬧滾滾，光是為了「鴨子」與「XO醬」合不合的問題，Yahoo部落格每天湧入上千萬的人潮來討論，引起美國高層的注意，一度以為恐怖份子借機謀略暴動，美聯社的報紙更以頭條新聞來報導這個不尋常的盛況，連美國總統歐巴馬也有所耳聞，前一陣子才來個「林來瘋」，現在又來一個「XO醬」，心想台灣到底是有什麼魔力、用什麼法寶，小小一個島國卻創造那麼多的奇蹟出現，於是就趁要參加在中國大陸舉辦的G8高峰會議，想順道在台灣停留一天，到新營拜會這個雅虎部落格的傳奇人物「XO醬」，就請白宮的秘書幫忙連絡，而聚會的地點就安排在「XO醬」的老家，因為有太多的靈異事件在此發生，歐巴馬總統不信邪，也想來見識見識自稱可媲美司馬中原的聊齋抓鬼高手，於是Me too的故事就此展開。

「XO醬」一聽到這個天大的好消息，顧不得與鴨子有之前的過節，只因為鴨子有多益600多分的實力，而「XO醬」卻是26個字母都認得，湊起來卻一個字也不認識的漢ㄚ子，加上歐巴馬也不會講中文，理所當然要用英文來溝通囉，「XO醬」不得不低聲下氣地請求鴨子高抬貴手，格友一場希望鴨子能不忌前嫌，出手幫忙「XO醬」度過這個難關，鴨子為人心軟，抵擋不住「XO醬」苦苦的哀求，點頭答應幫忙。

為了答謝鴨子慷慨解囊，「XO醬」在老家席開100多桌宴請這些平日幫忙衝人氣的格友，因為這些格友的幫忙、拉拔才有今天的局面，也才會引起美國當局的重視，才有與歐巴馬總統會面的機會。席間參加的來賓川流不息，有馬克林、Kenny No.7、SUN、Janice、菜鳥格格、陳信竹老師、塞奶枝ㄚ、牛奶等等，族繁不及備載，當然少不了鴨子本人。於是在用完大餐之後，鴨子就當場傳授「XO醬」如何在當天與歐巴馬總統用英文應對的秘訣，也安慰嚇得兩腿發軟、臉色發白的XO醬要勇敢面對，事情沒有想像中那麼困難，鴨子就跟XO醬說：「當你和歐巴馬握手時，請對他說：『How are you?』」，「然後歐巴馬應該會回答：『I’m fine, thank you, and you?』」，「當你聽到and you的時候，你應該接著說『Me too.』，而在那之後，我鴨子就會接手後續的翻譯工作了。」

這看起來相當簡單，「Xo醬」當晚也就放心的去睡了.....。

6月1日也就是歐巴馬來台的日子，當天的新營市區熱鬧非凡，舉凡大街小巷、街坊弄道，所見之處無不擠滿了看美國總統歐巴馬的人潮，簡直比大甲迎媽祖的場面還要隆重熱鬧，國防部也派出了鎮暴部隊待命，唯恐有不法份子趁機暴動，伺機讓台灣與美國的關係惡化，甚至製造第三次世界大戰的發生。

街道上的攤位應有盡有，許多商家也把握這個機會擺出許多商品，有賣豬籠草的、有賣金龜子與渦蟲的、也有賣飛娥與天牛的、也有專門替新人做搞笑設計的、也有賣溜及童子尿大補丸的、算命老師、抓筋把脈驅邪的，什麼都來了，簡直如同一個超大型的市集萬頭竄動，這其中以XO醬烤原味香腸最為搶手，排隊人潮從街頭排到街尾，就為了嚐鮮而願意排隊等三、五個鐘頭的大有人在，商家無不使出渾身解數，敲鑼的敲鑼，打鼓的打鼓，大家都想要趁機大撈一筆。

重要時刻終於來了……歐巴馬總統終於抵達新營XO老家，人講：「人若衰，種蒲阿會生菜瓜」，就當XO醬與歐巴馬碰面的那一刻，可憐的XO醬因為太緊張，而把「How are you?」誤說成：「Who are you？」

歐巴馬總統當場有點驚訝（心想：啊好呀！死老猴，連我歐巴馬你都不認識），但依舊保持風度、幽默的回答：「Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha-ha, and you? (我是米雪兒的丈夫，哈哈..你呢?)」

XO醬（本來心裡還在嘀咕：齁，講甲落落長，是滴講啥啦??）一看到歐巴馬總統笑臉迎人，然後又聽到那期盼已久，熟悉再不過的「and you」二字出現時，心中非常高興，二話不說，信心滿滿很有把握的馬上回答說：「Me too，ha-ha-ha...（我也是，哈哈哈…）」。

XO醬也是以燦爛的笑容回向歐巴馬，渾然不知對面的歐巴馬先生已經開始在變臉了。旁邊的鴨子一看苗頭不對，正想開口解圍時卻發現：那隻菜鳥趁大家不注意的時候，展翅一飛躲到大廳外面去了，而Kenny的無影腳，這時候也真的無影無蹤，早就不知去向；而憨厚老實的信竹老師是教數學的，也幫不上忙，SUN孫兄台他熟讀孫子兵法施展36計走為上策，也早已不見人影，一群稱兄道弟的格友個個不見蛋…各自紛飛，鴨子看了直搖頭，也不知如何是好?? 會議室中一片寧靜，維持了一段長長的沉默…第二天各大新聞媒體的頭條新聞都是…：